1
00:00:00,289 --> 00:00:03,428
Cesedin kimliği belirlendi
oğlunuz Rob olduğuna inanılıyor.

2
00:00:03,468 --> 00:00:06,277
Hayır. Çok üzgünüm anne!

3
00:00:06,317 --> 00:00:07,487
Telefonunu bulamadılar.

4
00:00:07,527 --> 00:00:08,704
Sahilde mi bıraktı?

5
00:00:08,744 --> 00:00:10,111
Bilmiyorum.

6
00:00:10,151 --> 00:00:13,331
Tanıştığımız genç bir adam
danışmanlıkta - Jed.

7
00:00:13,371 --> 00:00:15,403
Sana nasıl baktığını gördüm.

8
00:00:15,443 --> 00:00:16,675
Bu hoşuma gitti Tom.

9
00:00:16,715 --> 00:00:18,341
O çocuğu içinden çıkar
şimdi ev,

10
00:00:18,381 --> 00:00:20,272
korkunç bir şey olmadan önce.

11
00:00:20,312 --> 00:00:22,445
Burada kalamazsın.

12
00:00:22,485 --> 00:00:24,645
Seni uyardım, değil mi?

13
00:00:24,685 --> 00:00:26,965
Sanırım başka biri daha var.

14
00:00:27,005 --> 00:00:29,045
Maddie'nin bunu asla bilmesi mümkün değil.

15
00:00:29,085 --> 00:00:31,085
Tek istediğim sensin.

16
00:00:31,125 --> 00:00:33,725
Büyükannenle konuştum
bugün rahip.

17
00:00:33,765 --> 00:00:36,045
Sanırım devam etme vaktin geldi.

18
00:00:36,085 --> 00:00:37,925
Evimden çıkmanı istiyorum.

19
00:00:40,045 --> 00:00:42,005
Başka ne yapacağımı bilmiyorum

20
00:00:42,045 --> 00:00:43,765
ve kızımı kaybetmeyeceğim.

21
00:00:54,485 --> 00:00:55,565
Titriyorsun.

22
00:00:56,965 --> 00:00:57,965
Ne oldu?

23
00:01:05,685 --> 00:01:07,045
Bana vurdun.

24
00:01:11,445 --> 00:01:14,085
Bu bir daha asla olmayacak.

25
00:01:14,125 --> 00:01:15,445
Söz veriyorum.

26
00:01:16,645 --> 00:01:17,805
Üzgünüm.

27
00:01:19,005 --> 00:01:20,165
Üzgünüm.

28
00:01:26,125 --> 00:01:27,765
Biliyorum ben...

29
00:01:27,805 --> 00:01:29,445
..Ben de sana vurdum.

30
00:01:31,565 --> 00:01:33,165
Buraya gel. Ağlama.

31
00:01:35,165 --> 00:01:37,205
Sadece buraya gelmen yeterli.
hepsi bu.

32
00:01:39,205 --> 00:01:40,365
İyi olacağız.

33
00:01:42,885 --> 00:01:44,645
Luke bizi biliyor, Jed.

34
00:01:46,845 --> 00:01:48,765
Bir süredir şüphelenildiğini söyledi.

35
00:01:50,085 --> 00:01:52,725
Onu hiç bu kadar kızgın duymamıştım.

36
00:01:52,765 --> 00:01:54,605
Gideceğini söyledi
her şeyi al,

37
00:01:54,645 --> 00:01:56,765
Maddie'yi alacak.

38
00:01:56,805 --> 00:01:58,205
Beni yok edeceğini söyledi.

39
00:01:58,245 --> 00:01:59,685
Bunu nasıl söyleyebilirdi?

40
00:01:59,725 --> 00:02:00,925
O seni hak etmiyor.

41
00:02:00,965 --> 00:02:02,165
Biliyorum, biliyorum.

42
00:02:06,445 --> 00:02:10,085
Ama sen ve ben, bu farklı.

43
00:02:14,645 --> 00:02:18,005
Hiç kimseyi bu kadar sevmedim
hayatım, asla.

44
00:02:21,045 --> 00:02:22,365
Peki ya Maddie?

45
00:02:29,565 --> 00:02:32,245
Hadi, sana bir içki ısmarlayalım.

46
00:03:26,885 --> 00:03:28,445
Luke beni tehdit ettikten sonra, ben...

47
00:03:30,245 --> 00:03:31,525
..Rob'un odasına gittim.

48
00:03:33,685 --> 00:03:35,365
Sırt çantasını açtım...

49
00:03:37,845 --> 00:03:41,885
..canlı ve mutlu fotoğraflarını gördüm.

50
00:03:44,365 --> 00:03:46,085
Çok gençti.

51
00:03:51,245 --> 00:03:52,885
Bu bir ilerleme, Rosie.

52
00:03:54,325 --> 00:03:57,685
Luke her şeye sahip olabilir.
ev, her şey.

53
00:03:58,805 --> 00:04:01,365
Kendi düzenini kuran sensin
şirket, o değil.

54
00:04:02,885 --> 00:04:07,245
Luke gibiler doğru değil.
her şeyin içine doğdu, değil mi?

55
00:04:07,285 --> 00:04:10,285
Peki, bir anlaşmaya varacağım.
elbette yapacağım. HAYIR!

56
00:04:13,765 --> 00:04:15,845
O gelmeden önce bir şeyler yapabilir misin?
sana mı?

57
00:04:19,965 --> 00:04:21,205
Şey...

58
00:04:22,885 --> 00:04:24,605
Ben...

59
00:04:24,645 --> 00:04:25,805
Ne olabilir?

60
00:04:27,845 --> 00:04:31,765
temizlemeyi deneyebilirim
hesaplar, bakalım ne kadar alabileceğim.

61
00:04:31,805 --> 00:04:33,005
Evet.

62
00:04:33,045 --> 00:04:34,325
Evet, hadi yapalım.

63
00:04:35,645 --> 00:04:36,925
Bunu kendi başıma yapmam gerekiyor.

64
00:04:40,125 --> 00:04:46,325
Bütün eşyalarımı, kıyafetlerimi topluyorsun.
mücevherler, kasadaki her şey.

65
00:04:57,485 --> 00:04:59,285
Artık bu işi bırakabilirsin büyükanne.

66
00:04:59,325 --> 00:05:00,365
Ne?

67
00:05:00,405 --> 00:05:01,525
Öksürük.

68
00:05:01,565 --> 00:05:02,685
Hasta olmak.

69
00:05:02,725 --> 00:05:05,325
Sen ve annem bu küçük şeyi pişirdiniz
planladın değil mi?

70
00:05:05,365 --> 00:05:06,965
Neyin peşinde olduğunu biliyorum.

71
00:05:07,005 --> 00:05:09,725
O ne yapıyor?

72
00:05:09,765 --> 00:05:12,165
Jed'in evden çıkmasını istiyor.

73
00:05:12,205 --> 00:05:14,805
Bu onun için çok fazla.

74
00:05:14,845 --> 00:05:18,565
Biz birlikteyiz, o Rob'un odasında.
bu sadece...

75
00:05:19,925 --> 00:05:22,845
Babanın yanında olmadığının farkında
artık.

76
00:05:30,965 --> 00:05:33,125
Onu gerçekten incitmişti, biliyor musun?

77
00:05:33,165 --> 00:05:34,405
Biliyorum.

78
00:05:36,445 --> 00:05:38,565
Ah, Maddie.

79
00:05:38,605 --> 00:05:40,925
Baban bir hata yaptı.

80
00:05:43,165 --> 00:05:44,925
Lanet olsun.

81
00:05:49,845 --> 00:05:52,245
TELEFON ZİLLERİ

82
00:05:53,525 --> 00:05:55,325
Rosalie Douglas.

83
00:05:55,365 --> 00:05:57,925
Merhaba Rosalie, ben Anne'den
evde bakım.

84
00:05:57,965 --> 00:05:59,805
Korkunç bir kaza oldu.

85
00:05:59,845 --> 00:06:01,965
Peder Tom aceleye getirildi
hastaneye,

86
00:06:02,005 --> 00:06:03,605
Korkarım iyi görünmüyor.

87
00:06:05,205 --> 00:06:07,165
eğer yaparsam sana haber veririm
herhangi bir şey duy.

88
00:06:07,205 --> 00:06:08,685
TAMAM.

89
00:06:22,685 --> 00:06:25,205
Ellerinden gelenin en iyisini yapıyorlar.

90
00:06:25,245 --> 00:06:27,605
Henüz saatler geçmiş olacak.

91
00:06:27,645 --> 00:06:28,845
Yaşayacak mı?

92
00:06:30,365 --> 00:06:31,565
Bilmiyorlar.

93
00:06:33,405 --> 00:06:35,005
Kız kardeşi Sussex'ten geliyor.

94
00:06:36,805 --> 00:06:41,365
Ama şu anda en yakınımız biziz
sahip olduğu aile.

95
00:06:41,405 --> 00:06:43,845
Bu tıpkı Rob all gibi
tekrar.

96
00:06:43,885 --> 00:06:45,245
Hayır, öyle söyleme.

97
00:06:47,085 --> 00:06:49,045
Karma'ya inanır mısın büyükanne?

98
00:06:51,125 --> 00:06:52,605
Ne demek istiyorsun?

99
00:06:52,645 --> 00:06:53,765
Karma ne için?

100
00:06:57,245 --> 00:06:58,565
Korkunç bir şey yaptım.

101
00:07:12,725 --> 00:07:15,685
TELEFON ZİLLERİ

102
00:07:19,365 --> 00:07:20,765
SESLİ MESAJA GELİYOR

103
00:07:20,805 --> 00:07:24,285
Rosie, orada mısın? Neden sen değilsin
cep telefonuna cevap veriyor musun?

104
00:07:24,325 --> 00:07:26,565
Neden hastanede değilsin?

105
00:07:26,605 --> 00:07:28,365
Tanrı aşkına, Rosie.

106
00:07:41,805 --> 00:07:43,245
Yayıncı mısınız?

107
00:07:43,285 --> 00:07:45,765
Ben ve kocam, evet
ama hiçbir şey satın almıyoruz.

108
00:07:45,805 --> 00:07:48,405
Ah, hayır, oğlunu arıyorum
bir akraba.

109
00:07:48,445 --> 00:07:50,485
Bana bu fotoğrafı gönderdiler.

110
00:07:50,525 --> 00:07:53,965
sanırım bir makale yazmışsın
bir süre önce ailesiyle ilgili.

111
00:07:54,005 --> 00:07:56,365
İkisi de bir operasyonda öldürüldü
araba kazası.

112
00:07:56,405 --> 00:07:57,805
Soyadı Cousins'dı.

113
00:07:59,005 --> 00:08:00,685
Elbette hatırlıyorum.

114
00:08:00,725 --> 00:08:02,805
Evet, bir makale yayınladık.

115
00:08:02,845 --> 00:08:05,685
İnsanlar yoksullar için bağış yapmak istedi
delikanlı, bilirsin,

116
00:08:05,725 --> 00:08:07,725
annesini ve babasını bu şekilde kaybetmek.

117
00:08:07,765 --> 00:08:10,965
Anladığım kadarıyla büyükanne o
bir süre önce ölenle birlikte yaşamaya gitti.

118
00:08:11,005 --> 00:08:14,445
Bir komşunun bunu yapıp yapamayacağını merak ediyordum.
beni onunla temasa geçir.

119
00:08:14,485 --> 00:08:16,685
Onu ziyaret etmek isterim.
sadece ona haber vermek için

120
00:08:16,725 --> 00:08:18,245
hâlâ orada bir ailesi var.

121
00:08:18,285 --> 00:08:20,645
Onu buralarda bulamazsınız.
o çoktan gitti.

122
00:08:20,685 --> 00:08:23,685
Sadece büyükannesinin yanında kaldı
birkaç ay ve sonra amca

123
00:08:23,725 --> 00:08:27,525
Avustralya'dan, Melbourne'den geldi,
Sanırım öyleydi ve onu çıkardım.

124
00:08:32,005 --> 00:08:34,205
Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım.

125
00:08:34,245 --> 00:08:36,805
O senin en iyi arkadaşın Rosie.

126
00:08:36,845 --> 00:08:38,085
Eğer burada değilsen,

127
00:08:38,125 --> 00:08:41,285
gerçekten bir şeyler olmalı
seni engellemek ciddi bir şey.

128
00:08:42,405 --> 00:08:44,805
Var ama öğrenmem lazım
daha fazla

129
00:08:44,845 --> 00:08:47,205
Bu konuda bir şey yapmadan önce.

130
00:08:47,245 --> 00:08:51,045
Lütfen Fay, bana biraz güven
daha uzun, söyleyebileceğim tek şey bu.

131
00:08:51,085 --> 00:08:53,085
Bunun Maddie'yle bir ilgisi var mı?

132
00:08:53,125 --> 00:08:55,165
Bana yaptığını söyledi
korkunç bir şey.

133
00:08:57,045 --> 00:08:59,285
Ne? Ne yaptı?

134
00:09:01,765 --> 00:09:04,525
Neyse daha fazla dayanamadım
ondan çıktı - sustu.

135
00:09:05,565 --> 00:09:08,005
Onun ne olduğunu biliyor musun?
hakkında mı konuşuyorsun?

136
00:09:08,045 --> 00:09:09,285
Bilmiyorum ama...

137
00:09:11,405 --> 00:09:13,845
..Şu anda onu zorlamam.

138
00:09:13,885 --> 00:09:15,485
Sağ.

139
00:09:15,525 --> 00:09:17,245
Peki Fay?

140
00:09:17,285 --> 00:09:19,845
Unutma, lütfen onu yanında tut.

141
00:09:19,885 --> 00:09:21,405
Maddie'yi yanında tut.

142
00:09:21,445 --> 00:09:22,725
TAMAM.

143
00:09:51,885 --> 00:09:53,845
Yedi sterlin, boş bir masa seç.

144
00:09:56,205 --> 00:09:58,245
Tuvaletler sadece müşteriler içindir.

145
00:09:58,285 --> 00:10:01,285
Aslında birini arıyordum.

146
00:10:01,325 --> 00:10:04,165
Burayı tavsiye etti.

147
00:10:04,205 --> 00:10:05,485
"Tavsiye edilen"?

148
00:10:14,325 --> 00:10:15,725
Onu tanıyor musun?

149
00:10:15,765 --> 00:10:16,765
Ya yaparsam?

150
00:10:19,485 --> 00:10:22,725
Yemin ederim değilim...

151
00:10:22,765 --> 00:10:24,045
Bu polis işi değil.

152
00:10:30,485 --> 00:10:34,685
Bak, sana her şey için para ödeyebilirim
bana verebileceğin bilgiler.

153
00:10:37,925 --> 00:10:40,565
Bu sana bundan daha pahalıya mal olacak
eğer onlardan biriysen.

154
00:10:40,605 --> 00:10:41,925
"Onlardan biri" mi?

155
00:10:44,565 --> 00:10:46,605
Seni bitirdi, değil mi?

156
00:10:49,845 --> 00:10:52,005
Onun yaptığı budur, kadınlar.

157
00:10:53,165 --> 00:10:55,485
Kız kardeşim Adrianna onun için deli oluyordu.

158
00:10:55,525 --> 00:10:58,365
biriktirdiği her kuruşu tüketti
bir göğüs işi.

159
00:10:58,405 --> 00:11:03,325
Bir gün uyandım, param yoktu.
göğüs yok, Ryan yok.

160
00:11:03,365 --> 00:11:05,125
Ryan mı?

161
00:11:05,165 --> 00:11:07,245
Acımasız pislik Ryan Grayling.

162
00:11:08,645 --> 00:11:11,165
Bir tanık arıyorsanız
böyle bir açıklama ya da saçmalık...

163
00:11:11,205 --> 00:11:12,885
Ben değilim.

164
00:11:12,925 --> 00:11:14,845
Onun hakkında biraz bilgiye ihtiyacım var.

165
00:11:14,885 --> 00:11:18,125
onu evimden çıkarmaya yetecek kadar
ve onu kızımdan uzaklaştır.

166
00:11:22,445 --> 00:11:25,405
Kardeşini kaybetmişti.

167
00:11:25,445 --> 00:11:27,445
Oğlum.

168
00:11:27,485 --> 00:11:29,605
Jed'le tanıştık...

169
00:11:29,645 --> 00:11:33,485
..Yas danışmanlığında Ryan.

170
00:11:33,525 --> 00:11:35,645
Doğru gibi görünüyor.

171
00:11:35,685 --> 00:11:39,645
Adrianne bundan hoşlandığını söylüyor.
başkalarının acıları -

172
00:11:39,685 --> 00:11:41,485
onları yumuşatır.

173
00:11:41,525 --> 00:11:43,365
Bize bir şey vermekten başka
sahte kimlik,

174
00:11:43,405 --> 00:11:46,045
gidebileceğim başka bir şey yok
ile polise.

175
00:11:46,085 --> 00:11:48,205
Gidilecek çok sayıda sahte kimlik var
polisler.

176
00:11:48,245 --> 00:11:49,485
Peki seni durduran ne?

177
00:11:53,885 --> 00:11:55,205
Anladım.

178
00:11:56,525 --> 00:11:59,445
Kızın istediğin bir şey değil
öğrenmek.

179
00:11:59,485 --> 00:12:00,885
Evlisiniz?

180
00:12:02,245 --> 00:12:03,245
Ayrılmış.

181
00:12:06,845 --> 00:12:08,165
Oğlunuz için üzgünüm.

182
00:12:10,245 --> 00:12:13,365
Belki kendi annesini kaybetmekti
Ryan'ın kafası bu şekilde döndü.

183
00:12:14,565 --> 00:12:16,605
O gençti.

184
00:12:16,645 --> 00:12:18,365
Onu trabzanda asılı halde buldum.

185
00:12:24,525 --> 00:12:26,005
Babası hâlâ buralarda mı?

186
00:12:33,525 --> 00:12:34,685
KAPIYI ÇALMAK

187
00:12:41,965 --> 00:12:43,645
Bay Grayling mi?

188
00:12:43,685 --> 00:12:45,205
Kim bilmek ister?

189
00:12:46,525 --> 00:12:50,085
Ben Roz Carpenter'ım
Penfold Ortakları.

190
00:12:50,125 --> 00:12:51,645
Oğlunuz Ryan'ı arıyorum.

191
00:12:53,125 --> 00:12:55,405
Devam et.

192
00:12:55,445 --> 00:12:58,325
Geçerli bir yaralanma iddiası var
bir bahçe merkezinin karşısında,

193
00:12:58,365 --> 00:13:00,045
ama onu takip edemiyoruz.

194
00:13:00,085 --> 00:13:01,685
Peki bu adresi mi verdi?

195
00:13:01,725 --> 00:13:03,405
Elimizdekiler bu kadar.

196
00:13:03,445 --> 00:13:06,365
Bak, belki içeri girip alabilirim
sizden bazı detaylar.

197
00:13:07,405 --> 00:13:09,285
Hangi ayrıntılar?

198
00:13:09,325 --> 00:13:12,245
Kişisel bilgiler,
istihdam geçmişi.

199
00:13:13,685 --> 00:13:15,765
Yani birkaç şilin alacak mı?

200
00:13:15,805 --> 00:13:17,805
Evet, çok kötü bir kazaydı.

201
00:13:21,125 --> 00:13:23,245
Kalın kesilmiş cipslere mi benziyorum?

202
00:13:24,925 --> 00:13:26,885
Üzgünüm?

203
00:13:26,925 --> 00:13:30,845
Seninle pazara çıktık,
Ona bunu vereceğim.

204
00:13:30,885 --> 00:13:34,005
ama bütün kediler aynı şekilde uluyor
karanlık.

205
00:13:35,605 --> 00:13:37,205
Eğer onu bulursan ona söyle

206
00:13:37,245 --> 00:13:41,125
bokunu toplamak için bir haftası var
ya da hepsi çöp kutusuna gidiyor.

207
00:13:47,565 --> 00:13:49,165
KAPI AÇILIR

208
00:13:54,805 --> 00:13:56,205
Maddie mi?

209
00:14:15,485 --> 00:14:16,725
Anahtarlarımı unuttum.

210
00:14:20,525 --> 00:14:22,245
Peder Tom hastanede.

211
00:17:07,085 --> 00:17:09,125
Hey. Kim bu?

212
00:17:12,405 --> 00:17:14,045
Buraya geri gel, seni kahrolası kaltak!

213
00:17:14,085 --> 00:17:15,405
Bok.

214
00:17:15,445 --> 00:17:17,005
Hey, çık şu lanet arabadan!

215
00:17:19,045 --> 00:17:22,125
O kahrolası orospu içeri girdi
benim evim!

216
00:17:22,165 --> 00:17:24,445
MADDIE: Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
Annem gitti mi?

217
00:17:27,845 --> 00:17:30,365
Telefonlarımıza neredeyse hiç çıkmıyordu.

218
00:17:30,405 --> 00:17:32,005
Ben de seni aramaya çalışıyordum.

219
00:17:35,085 --> 00:17:36,525
Kimsenin umrunda değil mi?

220
00:17:36,565 --> 00:17:37,845
Peder Tom ölüyor olabilir.

221
00:17:37,885 --> 00:17:39,285
Şu anda ölebilir!

222
00:17:39,325 --> 00:17:40,365
Maddie...

223
00:17:43,445 --> 00:17:47,365
Ne kadar az önemsediğimi hayal etmeye çalış.

224
00:18:38,805 --> 00:18:40,045
Soymak.

225
00:19:04,780 --> 00:19:08,500
KAPIYI ÇALMAK

226
00:19:08,540 --> 00:19:11,140
Neden burada olduğumu biliyorsun Ayesha.
değil mi?

227
00:19:11,180 --> 00:19:12,540
Tam olarak değil.

228
00:19:21,420 --> 00:19:22,940
Oğlum öldü.

229
00:19:24,500 --> 00:19:26,860
Rob'un telefonunu bunun içinde buldum
adamın evi

230
00:19:26,900 --> 00:19:29,060
ve şimdi bu adam benim evimde.

231
00:19:29,100 --> 00:19:31,020
Bağlantıyı görebilirsiniz
yapıyorum.

232
00:19:34,620 --> 00:19:37,740
Sana Rob ve benden bahsetmedim

233
00:19:37,780 --> 00:19:39,860
çünkü yaptığım şeyden utanıyordum
onu tedavi etti.

234
00:19:41,820 --> 00:19:43,020
Yani siz bir çift miydiniz?

235
00:19:45,900 --> 00:19:48,060
Ama kimseye söylememeye karar verdik.
evde.

236
00:19:49,620 --> 00:19:53,460
İşlerin nasıl olduğunu görecektik
Geri döndüğümüzde işe yaradı.

237
00:19:53,500 --> 00:19:59,300
Biz kendi cennetimizdeydik, sen
Ta ki Ryan ve Yaz'la tanışana kadar.

238
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
Yaz mı?

239
00:20:05,860 --> 00:20:07,140
Elbette.

240
00:20:08,940 --> 00:20:10,620
Böylece insanları birlikte dolandırıyorlar.

241
00:20:12,260 --> 00:20:13,820
Ona bilgiyi veriyor...

242
00:20:15,380 --> 00:20:16,660
..ailenin yanına taşınır.

243
00:20:18,820 --> 00:20:20,780
Ryan, Rob'un sahip olduğu her şeyi istiyordu.

244
00:20:23,580 --> 00:20:24,740
Sen de dahil.

245
00:20:27,380 --> 00:20:29,340
Ryan'ın seni yapma yöntemi var
şeyler yap.

246
00:20:31,060 --> 00:20:32,620
İstediğini alır.

247
00:20:46,900 --> 00:20:48,020
Bu da ne?

248
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Hırsızlık mı yapıyorsun?

249
00:21:02,580 --> 00:21:03,820
Ben bunu söylemem.

250
00:21:03,860 --> 00:21:05,220
Ne dersin?

251
00:21:05,260 --> 00:21:06,780
Hiçbir şey senin değil.

252
00:21:06,820 --> 00:21:08,420
Ah, minnettar olmam mı gerekiyor?

253
00:21:09,740 --> 00:21:11,180
Evet.

254
00:21:11,220 --> 00:21:13,180
Polisi arıyorum.

255
00:21:17,540 --> 00:21:21,660
Hayır. Nereye gittiğini sanıyorsun?

256
00:21:21,700 --> 00:21:23,420
Oturmak!

257
00:21:29,060 --> 00:21:30,380
Daha iyi.

258
00:21:40,900 --> 00:21:42,340
Şimdi ne olacak?

259
00:21:44,020 --> 00:21:46,060
Şimdi ben...

260
00:21:46,100 --> 00:21:47,940
..bir şey yapacağım
yemek.

261
00:21:49,340 --> 00:21:50,940
Açlıktan ölüyorum.

262
00:21:57,460 --> 00:21:59,500
Ne olduğunu bilmem gerekiyor
Tayland'da.

263
00:22:08,020 --> 00:22:09,300
Yerel bir hap vardı.

264
00:22:10,860 --> 00:22:11,980
Yaba.

265
00:22:13,620 --> 00:22:14,820
Hepimiz bu işin içindeydik.

266
00:22:17,140 --> 00:22:19,500
Ryan ve Yaz, Rob'u bir araya getirdi
büyük mesele.

267
00:22:21,940 --> 00:22:24,060
Onu İngiltere'ye kaçırın.

268
00:22:24,100 --> 00:22:25,580
Biliyorum, biliyorum.

269
00:22:26,660 --> 00:22:29,020
Rob'un parayı alması gerekiyordu
kız kardeşinden.

270
00:22:29,060 --> 00:22:30,340
Maddie mi?

271
00:22:30,380 --> 00:22:33,340
İlk başta evet dedi
ama sonra çekildi.

272
00:22:33,380 --> 00:22:39,780
Rob'a anlaşmanın yapıldığını söylediler
ve eğer para gelmezse,

273
00:22:39,820 --> 00:22:41,420
satıcılar hepsini öldürürdü.

274
00:22:45,140 --> 00:22:47,060
Maddie ona inanmadı.

275
00:22:47,100 --> 00:22:48,220
Tanrım.

276
00:22:50,100 --> 00:22:52,020
Onu evinden çıkar,
Bayan Douglas.

277
00:22:53,180 --> 00:22:54,500
Onu dışarı çıkarmalısın.

278
00:22:57,220 --> 00:22:59,100
Bunu anneme neden yaptın?

279
00:22:59,140 --> 00:23:00,940
Sana karşı çok iyiydi.

280
00:23:00,980 --> 00:23:03,820
Sana bir iş verdi.
başının üstünde bir çatı,

281
00:23:03,860 --> 00:23:06,460
kendini onun bir parçası gibi hissetmeni sağladı
aile. Tedavi etti...

282
00:23:06,500 --> 00:23:08,660
Ben onun oğlu değilim!

283
00:23:08,700 --> 00:23:11,700
Ve ben bir kucak köpeği değilim
içeri al!

284
00:23:13,980 --> 00:23:15,860
Rosie bunu o şekilde yapmadı.

285
00:23:18,060 --> 00:23:21,820
Sen şımarık, nankör bir veletsin.

286
00:23:21,860 --> 00:23:23,540
Onlara her bakmak zorunda kaldığımda

287
00:23:23,580 --> 00:23:29,180
aptal yavru köpek bakışları
Bana bakmak beni hasta etti.

288
00:23:31,340 --> 00:23:32,500
Rosie mi?

289
00:23:37,420 --> 00:23:38,860
Kes şunu, Jed. Benimle gel.

290
00:23:40,060 --> 00:23:41,540
Durmak. Bırak beni!

291
00:23:41,580 --> 00:23:43,180
Benimle gel.

292
00:23:43,220 --> 00:23:45,100
Buraya gel.

293
00:23:45,140 --> 00:23:46,460
Şu yatağı görüyor musun?

294
00:23:50,420 --> 00:23:52,900
Tam orada, o yatakta...

295
00:23:54,300 --> 00:23:56,660
..orada seviştim
annen.

296
00:23:59,180 --> 00:24:00,420
Hayır.

297
00:24:00,460 --> 00:24:01,460
Evet.

298
00:24:02,700 --> 00:24:05,380
Bakmak.

299
00:24:05,420 --> 00:24:06,820
Hayal et.

300
00:24:06,860 --> 00:24:08,100
Durdur şunu.

301
00:24:09,780 --> 00:24:11,540
Her tarafımdaydı.

302
00:24:13,380 --> 00:24:16,340
Kokusunu alamamana şaşırdım
onun üzerinde.

303
00:24:16,380 --> 00:24:17,940
Annem asla...

304
00:24:17,980 --> 00:24:21,500
İçimde eridi.

305
00:24:23,460 --> 00:24:25,100
Yeterince alamadım.

306
00:24:29,620 --> 00:24:31,140
Henüz anlamadın mı, Maddie?

307
00:24:33,420 --> 00:24:34,740
Anlıyor musunuz?

308
00:24:39,060 --> 00:24:40,620
Sen...

309
00:24:40,660 --> 00:24:41,980
..yapma...

310
00:24:42,020 --> 00:24:43,300
..lanet...

311
00:24:43,340 --> 00:24:44,660
..önemli.

312
00:24:49,980 --> 00:24:52,780
AYESHA: Rob bile almamız gerektiğini biliyordu.
Ryan ve Yaz'dan uzakta.

313
00:24:54,020 --> 00:24:55,980
Ama Ryan'ın bir burnu vardı
bunlar.

314
00:24:57,940 --> 00:24:59,820
Sahilde mangal kurdu.

315
00:25:06,700 --> 00:25:07,980
Söyle bana.

316
00:25:11,660 --> 00:25:17,020
Biliyorsun, bir süredir bayılmış olmalıyım.
çünkü,

317
00:25:17,060 --> 00:25:18,460
kendime geldiğimde...

318
00:25:20,180 --> 00:25:21,500
..tartışıyorlardı...

319
00:25:25,020 --> 00:25:26,460
..ve Rob bana baktı.

320
00:25:28,460 --> 00:25:32,460
Ryan ona bizden bahsetmiş olmalı.

321
00:25:32,500 --> 00:25:33,780
Peki sonra ne oldu?

322
00:25:37,540 --> 00:25:41,300
Rob doğru yüzmeye başladı
resifler

323
00:25:41,340 --> 00:25:44,660
yaklaşmamamız söylendi.

324
00:25:47,140 --> 00:25:50,100
Sonra Ryan daldı...

325
00:25:52,140 --> 00:25:55,820
..ve Rob'u aramayı denedim ama...

326
00:25:59,020 --> 00:26:00,340
Ayesha.

327
00:26:00,380 --> 00:26:03,140
Sana kesin olarak söyleyebileceğim tek şey,
Bayan Douglas...

328
00:26:04,380 --> 00:26:10,020
..Rob ve Ryan'ın içeri girdiği yer mi?
su...

329
00:26:12,140 --> 00:26:13,780
..ve sadece Ryan çıktı.

330
00:26:19,460 --> 00:26:22,020
Neden kimseye söylemedin?

331
00:26:22,060 --> 00:26:23,220
Polis mi?

332
00:26:23,260 --> 00:26:24,340
Herhangi biri?

333
00:26:24,380 --> 00:26:26,140
Korkmuştum.

334
00:26:26,180 --> 00:26:27,540
Ben bir korkağım.

335
00:26:29,340 --> 00:26:31,580
Uyuşturucudan korktum

336
00:26:31,620 --> 00:26:33,900
peşimden geleceklerinden korktum.

337
00:26:33,940 --> 00:26:37,940
Ve onun yerine peşimden geldiler
ve ailemden geriye kalanlar.

338
00:26:37,980 --> 00:26:40,820
Çok üzgünüm Bayan Douglas.

339
00:26:40,860 --> 00:26:46,540
Lütfen bakın...Ben şuraya gideceğim.
polis, şimdi.

340
00:26:50,180 --> 00:26:52,380
Senden yapmanı istediğim tek şey
yap Ayşe...

341
00:26:55,980 --> 00:27:01,460
..asla kimseye söylememen için
bunlardan herhangi biri

342
00:27:01,500 --> 00:27:03,500
yaşadığın sürece,
beni duyuyor musun?

343
00:27:29,940 --> 00:27:32,660
TELEFON ZİLLERİ

344
00:27:36,980 --> 00:27:38,260
Merhaba?

345
00:27:38,300 --> 00:27:39,340
Biliyorum.

346
00:27:39,380 --> 00:27:40,780
Ne yaptığını biliyorum.

347
00:27:40,820 --> 00:27:42,180
Maddie. Maddie.

348
00:27:42,220 --> 00:27:43,580
Jed bana her şeyi anlattı.

349
00:27:43,620 --> 00:27:45,700
Tanrım. Onu neden içeri aldın?
ev mi?

350
00:27:45,740 --> 00:27:48,780
Ona sahip olabilesin diye mi? Lütfen,
lütfen Maddie, izin ver açıklayayım.

351
00:27:48,820 --> 00:27:50,060
DIŞARIDAN SESSİZ

352
00:28:04,740 --> 00:28:06,100
Ona ulaşabildin mi?

353
00:28:07,460 --> 00:28:08,660
Konuşmak istemiyor musun?

354
00:28:12,060 --> 00:28:15,260
Sadece bir şey söyleyeyim ve sonra
Susacağım, söz veriyorum.

355
00:28:17,340 --> 00:28:20,500
İçeride neler olduğunu bilmiyorum
bu aile...

356
00:28:22,780 --> 00:28:24,980
..ama burada bulunanlarımız,

357
00:28:25,020 --> 00:28:27,220
birbirimizi sevmeliyiz

358
00:28:27,260 --> 00:28:31,220
ve sevmeye devam etmeliyiz
birbirimiz

359
00:28:31,260 --> 00:28:33,820
olmayanlar uğruna
artık bizimle.

360
00:28:46,980 --> 00:28:48,420
Başka seçeneğin yok muydu, Jed?

361
00:28:50,540 --> 00:28:53,420
En azından artık yüzleşmek zorunda kalmayacağım
Maddie'ye kendim söylemeliyim.

362
00:28:54,500 --> 00:28:58,580
Hiçbir zaman hiçbir şey yapmak zorunda kalmayacaksınız
bir daha kendinin...

363
00:28:58,620 --> 00:28:59,900
..söz veriyorum.

364
00:29:03,220 --> 00:29:04,420
Şimdi eve gel.

365
00:29:06,500 --> 00:29:07,700
Hayır.

366
00:29:10,220 --> 00:29:11,460
Benimle kulübede buluş.

367
00:29:13,460 --> 00:29:15,340
Kır evi mi?

368
00:29:15,380 --> 00:29:20,700
Eh, hiç kimse oraya gitmez ve
orada birkaç gün kalabiliriz.

369
00:29:20,740 --> 00:29:21,740
Bir plan yapın.

370
00:29:22,940 --> 00:29:26,020
Kimse için endişelenmemize gerek yok
-

371
00:29:26,060 --> 00:29:27,460
Luke, Maddie, herhangi biri.

372
00:29:30,340 --> 00:29:31,660
Yalnız kalabiliriz.

373
00:29:39,340 --> 00:29:40,340
TAMAM.

374
00:29:43,060 --> 00:29:44,140
Anladım.

375
00:29:48,860 --> 00:29:52,060
Valizleri alıp geleceğim
bir taksi.

376
00:29:54,900 --> 00:29:56,220
Harika.

377
00:29:57,660 --> 00:29:58,700
Orada görüşürüz.

378
00:30:14,940 --> 00:30:16,980
beni dinlemeni istiyorum
çok dikkatli.

379
00:30:18,620 --> 00:30:20,700
sana biraz anlatacağım
korkunç şeyler...

380
00:30:22,300 --> 00:30:24,860
..ve sonra sana söyleyeceğim
ne yapacağız.

381
00:30:36,290 --> 00:30:37,770
ARAÇ YAKLAŞIMLARI

382
00:31:23,490 --> 00:31:24,770
Aç mısın?

383
00:31:24,810 --> 00:31:25,930
Bütün gün yemek yemedim.

384
00:31:25,970 --> 00:31:28,610
Hayır, yemek en son şey
aklım.

385
00:31:32,690 --> 00:31:35,050
Tanrım, seni istiyorum Rosie.

386
00:31:35,090 --> 00:31:37,690
her şeyden çok, herhangi biri.

387
00:31:51,890 --> 00:31:53,090
Hayır, bu şekilde değil.

388
00:31:56,010 --> 00:31:57,450
Soyun...

389
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
..yavaşça.

390
00:32:20,690 --> 00:32:22,050
Üstünü çıkar.

391
00:32:34,770 --> 00:32:36,210
Ve sutyenin.

392
00:32:46,770 --> 00:32:47,890
Ne?

393
00:32:51,490 --> 00:32:53,370
Gergin olmanıza gerek yok.

394
00:32:56,450 --> 00:32:58,610
Ben...bir içkiye ihtiyacım var.

395
00:32:58,650 --> 00:32:59,930
Hayır, hayır.

396
00:33:03,130 --> 00:33:04,530
Ben gideceğim.

397
00:33:05,890 --> 00:33:07,290
Ben gideceğim.

398
00:33:36,450 --> 00:33:37,850
Rosie.

399
00:33:55,970 --> 00:33:57,890
Rosie, bu da ne böyle?

400
00:34:01,810 --> 00:34:03,010
Rosie!

401
00:34:19,970 --> 00:34:21,490
Rosie!

402
00:34:25,450 --> 00:34:26,850
Rosie!

403
00:34:28,530 --> 00:34:30,010
Lütfen, özür dilerim.

404
00:34:32,130 --> 00:34:33,330
Lütfen geri gelin!

405
00:34:38,010 --> 00:34:41,570
sana ne kadar olduğunu söylemek istedim
o seni sevdi ama ben yapamadım!

406
00:34:43,450 --> 00:34:45,970
sana şunu söylemek istedim ki biz
biz...

407
00:34:46,010 --> 00:34:48,210
..aynı anda oradaydık!

408
00:34:50,450 --> 00:34:52,050
Ama bir zamanlar birlikteydik...

409
00:34:55,210 --> 00:34:57,810
..aşık olmayı beklemiyordum
seninle!

410
00:34:59,650 --> 00:35:02,010
Bu...bu gerçekti!

411
00:35:04,010 --> 00:35:05,370
Biz gerçektik.

412
00:35:07,090 --> 00:35:08,690
Lütfen!

413
00:35:11,570 --> 00:35:16,010
O ilk gece o kadar çok şey vardı ki
acı ve sen...

414
00:35:16,050 --> 00:35:19,210
..beni içeri aldın ve getirdin
evine, beni besledin.

415
00:35:19,250 --> 00:35:24,210
Hiçbir soru yoktu, hayır...hiçbiri
her zamanki saçmalıklardan!

416
00:35:26,210 --> 00:35:28,450
Gerçek buydu.

417
00:35:30,970 --> 00:35:33,170
Lütfen bana inanmalısın.

418
00:35:37,170 --> 00:35:38,850
Rosie.

419
00:35:38,890 --> 00:35:40,450
Seni bulacağım.

420
00:36:05,170 --> 00:36:06,490
Beni bıçaklayacaktın.

421
00:36:06,530 --> 00:36:08,010
Seni öldürecektim!

422
00:36:09,170 --> 00:36:10,490
Sen bir yalancısın!

423
00:36:11,930 --> 00:36:14,890
Lütfen, geri dönebiliriz.
yaz ve konuş.

424
00:36:14,930 --> 00:36:17,250
Lütfen Rosie. Ayesha'yla konuştum.

425
00:36:18,570 --> 00:36:19,770
Bana her şeyi anlattı.

426
00:36:24,090 --> 00:36:26,250
Beni buraya tuzağa düşürmek için getirdin.

427
00:36:28,770 --> 00:36:31,690
Beni buraya tuzak kurmak için getirdin!

428
00:36:36,810 --> 00:36:38,290
Rob'u öldürdün mü?

429
00:36:40,330 --> 00:36:41,890
Oğlumu sen mi öldürdün?

430
00:36:42,930 --> 00:36:44,450
Söyle bana!

431
00:36:48,650 --> 00:36:49,970
Savaştık...

432
00:36:52,690 --> 00:36:53,730
..kaydı...

433
00:36:55,130 --> 00:36:56,450
..resifler.

434
00:36:58,250 --> 00:36:59,730
Kafasını vurdu.

435
00:37:03,010 --> 00:37:04,250
Hâlâ hayatta mıydı?

436
00:37:08,290 --> 00:37:10,690
Adını anacak kadar uzun.

437
00:37:15,770 --> 00:37:17,170
Mücadele etti.

438
00:37:18,530 --> 00:37:20,050
O güçlüydü.

439
00:37:21,570 --> 00:37:23,250
Onu yerde tuttum.

440
00:37:23,290 --> 00:37:24,810
Onu öldürdün.

441
00:37:24,850 --> 00:37:27,850
Neden? Onu neden öldürdün? Ne için?

442
00:37:29,210 --> 00:37:33,490
Çünkü ondan daha fazlası vardı
canlıdan çok ölü.

443
00:37:33,530 --> 00:37:35,210
O benim oğlumdu.

444
00:37:35,250 --> 00:37:37,050
O benim kıymetli oğlumdu.

445
00:37:37,090 --> 00:37:38,610
Ah.

446
00:37:38,650 --> 00:37:42,930
Bunu asla anlamayacaksın çünkü
sevmeyi bilmiyorsun!

447
00:37:45,530 --> 00:37:47,850
Seni sevdim.

448
00:37:53,610 --> 00:37:55,570
Baban bana söyledi

449
00:37:55,610 --> 00:37:58,250
annenin sebebinin sen olduğunu
kendini öldürdü.

450
00:37:59,610 --> 00:38:01,370
Siktir git.

451
00:38:01,410 --> 00:38:04,970
Sendeki boşluğu gördü
ve o bununla yaşayamazdı.

452
00:38:05,010 --> 00:38:06,370
O deliydi.

453
00:38:06,410 --> 00:38:08,850
Evet, belki ama senden nefret ediyordu.

454
00:38:08,890 --> 00:38:10,250
Kapa çeneni!

455
00:38:10,290 --> 00:38:13,330
Sana baktı, küçük bir çocuk,
ne yapacağını biliyordu.

456
00:38:13,370 --> 00:38:14,690
Durmak!

457
00:38:14,730 --> 00:38:16,050
Nasıl bir duyguydu Ryan?

458
00:38:16,090 --> 00:38:19,850
HAYIR! Nasıl bir duyguydu?
ona mı bakıyorsun?

459
00:38:19,890 --> 00:38:22,010
Kaçmak için sabırsızlanıyordu
senden!

460
00:38:22,050 --> 00:38:23,170
Durmak!

461
00:38:38,050 --> 00:38:40,170
Jed!

462
00:38:40,210 --> 00:38:42,610
Jed!

463
00:38:42,650 --> 00:38:44,170
Jed!

464
00:38:45,410 --> 00:38:47,330
Jed, lütfen!

465
00:38:48,850 --> 00:38:49,850
Jed!

466
00:38:51,490 --> 00:38:52,610
Jed!

467
00:38:54,090 --> 00:38:55,610
Jed!

468
00:39:45,570 --> 00:39:46,770
Bunu yapabiliriz.

469
00:39:50,490 --> 00:39:52,730
Başka seçeneğin yoktu Rosie.

470
00:39:55,370 --> 00:39:56,650
Biliyorum.

471
00:39:59,890 --> 00:40:01,290
Biliyorum.

472
00:40:50,970 --> 00:40:52,770
MERHABA.

473
00:40:52,810 --> 00:40:54,610
Kızınızın erkek arkadaşı burada mı?

474
00:40:55,890 --> 00:40:57,370
Jed mi?

475
00:40:57,410 --> 00:40:58,770
Hayır.

476
00:40:58,810 --> 00:41:01,090
Ayrıldılar.

477
00:41:01,130 --> 00:41:02,450
İyi.

478
00:41:02,490 --> 00:41:04,930
Bir bağlantı olabileceğini düşünüyorum
onunla Yaz arasında.

479
00:41:04,970 --> 00:41:07,890
Noktaları tam olarak birleştiremedik
henüz ama sadece şunu söylemek istedim,

480
00:41:07,930 --> 00:41:10,450
eğer tekrar ortaya çıkarsa,
hemen bizi arayın.

481
00:41:10,490 --> 00:41:12,170
Merak etme, yapacağız.

482
00:41:12,210 --> 00:41:13,850
Kızınız güvende olduğu sürece.

483
00:41:13,890 --> 00:41:15,250
O.

484
00:41:16,610 --> 00:41:18,410
Uğradığınız için teşekkürler.

485
00:41:18,450 --> 00:41:19,450
Tamam, hoşçakal.

486
00:41:24,730 --> 00:41:26,170
Tamam, herkes hazır mı?

487
00:41:55,850 --> 00:41:57,250
Babamız,

488
00:41:57,290 --> 00:42:00,770
cennette kim var,
Adın kutsal kılınsın.

489
00:42:00,810 --> 00:42:06,610
Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek,
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de

490
00:42:06,650 --> 00:42:10,970
bizi günaha sürükleme
ama bizi kötülükten kurtar.

491
00:42:11,010 --> 00:42:13,090
Amin.

492
00:42:23,970 --> 00:42:28,010
Peki dürüstçe nasılsın?

493
00:42:28,050 --> 00:42:29,930
Açıkçası?

494
00:42:29,970 --> 00:42:31,330
Emin değilim.

495
00:42:32,610 --> 00:42:35,050
Anılarım.

496
00:42:35,090 --> 00:42:38,850
Bir şimşek çakıyor, bir düşüş.

497
00:42:43,250 --> 00:42:46,810
Jed'e para ödediğini söylediğini biliyorum
kapalı...

498
00:42:48,610 --> 00:42:50,010
..ama aynı zamanda seni de tanıyorum.

499
00:42:52,570 --> 00:42:56,810
Yani eğer istediğin bir şey varsa
itiraf et, buradayım.

500
00:43:06,530 --> 00:43:08,330
Nasıl çalıştığını biliyorum Tom.

501
00:43:10,290 --> 00:43:13,610
Bunu sorduğun için gerçekten üzgün olmalısın
affedilmek için

502
00:43:13,650 --> 00:43:16,450
ve bunu yapmak istemezdim
yaptığın şeyle alay ediliyor.

503
00:43:19,170 --> 00:43:22,290
Tanrı'nın yanında şansımı deneyeceğim...

504
00:43:22,330 --> 00:43:23,530
..zamanı geldiğinde.